Considerando que la exposición del trabajo de quienes incursionan en el cine por primera vez, es fundamental para alcanzar sus metas. Les ofrecemos los servicios de Traducciones & Subtitulos al alcance de sus necesidades.

TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

  • En Le Prince Producciones contamos con un departamento donde nos dedicamos principalmente a la traducción de toda clase de material audiovisual:
    películas, cortos, series, documentales, vídeos corporativos, publicidad…
  • Hacemos traducciones para subtítulosdoblaje y voice-over (voces superpuestas).
  • Creamos guiones para audiodescripción de todos tus productos audiovisuales.
  • También puedes contar con nosotros para el ajuste y adaptación de guiones para doblaje.
  • Trabajamos con un amplio grupo de colaboradores nativos en sus lenguas de destino, profesionales y de confianza, lo que nos permite ofrecer un abanico de idiomas muy amplio. La lista sería demasiado extensa, así que mejor pregúntanos.

SUBTITULADOprograma de subtitulaje Traducciones & Subtitulos

  • El subtitulado es uno de nuestros puntos fuertes. Ofrecemos un subtitulado profesional y de calidad.
    Y no solo en castellano, trabajamos con la combinación de idiomas que necesites.
  • Gracias a nuestros conocimientos técnicos, podemos entregar los subtítulos en todos los formatos posibles.
  • Nuestra experiencia de cuatro años de gestión de proyectos ha hecho que a día de hoy
    podamos gestionar eficazmente grupos de trabajo de entre 5 y 25 colaboradores.

Si lo que necesitas es una lista de diálogos (spotting list) de tu película, también la podemos preparar.

TRADUCCIÓN DE TEXTOS

  • También traducimos todo tipo de textos, tanto si están relacionados con el mundo audiovisual (pressbooks, guiones para venta en el extranjero…) como si son textos legales, académicos, páginas web, textos para publicidad…

Contáctanos y trabajaremos en tus Traducciones & Subtitulos

O participa en nuestro festival ya que Le Prince International Film Festival, es un festival nacido fundamentalmente para realizadores audiovisuales de todo el mundo.  En todos sus géneros y categorías, que buscan encontrar un espacio de difusión, proyección y encuentro más allá de cualquier fronteras. Es así como esperamos poder ayudarte con las Traducciones & Subtitulos de tus producciones.

Es vital para nosotros, construir espacios que den a los realizadores un lugar para desarrollarse y construir carrera en el maravilloso mudo del cine, es por ello que estamos sumamente interesados en conocerlos y saber más de ustedes contáctennos.

Inscribete y síguenos en nuestras redes sociales:

logo facebook  logo instagram traducción y subtitulos    logo twitter logo whats app el festival traducción y subtitulos